Gavà 38, CP 08014, Barcelona, España
Composición tema: Los compañeros de piso. La verdad es que no me alcanza un blog para describir las cosas extrañas y divertidas que pasan acá. El "crisol de razas" nunca estuvo mejor simbolizado. Serbia, Bulgaria, Colombia y Argentina en no más de 80 metros cuadrados, eso es diversidad!
Para arrancar (en orden de aparición de los paises anteriormente mensionados): Sergio. NUNCA un serbio se puede llamar así, obvio... su verdadero nombre es SRDJAN (arreglátelas como puedas). Por razones lógicas se ha optado por latinizarlo. Es un tipo hiperactivo, tiene un hormiguero en el traste y es muy chistoso porque como estuvo viviendo en Colombia, cuando habla español es una mezcla de Schevchenco con Shakira. Como si esto fuera poco llegué yo para inculcarle un poco del "rioba", así que ahora dice "el otro día estábamos jodiendo con tal" y en esa frase te mezcló el "jodiendo" nuestro pronunciado con una jota tipo Caterine Fulop y una erre más fuerte que una motosierra en "otrrrrrro".
Después lo tenés a Ferad, que es de Bulgaria pero estudió en Turquía. El tipo ahora está leyendo "Crimen y Castigo" pero escrito en búlgaro con ALFABETO CIRÍLICO!!!. Resulta un chiste porque sólo sabe decir "Muy bien", "Ivonne loca" e "Ivonne matadora de pez" (porque trajo un pececito y al otro día se murió). Es un tipo muy meticuloso y cuidadoso de la limpieza, el orden y esas cosas. Un calco mío.
Por último está Ivonne, que parece sacada de "Pasión de Gavilanes" (por cómo habla). Es fanática de Jesucristo y ama escuchar música cristiana en cualquier ritmo (sobre todo salsa). Ya me aprendí una que el estribillo es "Al taller del maestro vengoooooo" repetido unas 8 veces. En general nos deleita con estas melodías durante las mañanas y especialmente los domingos :). Una curiosa capacidad que posee es la de hablar por horas, ya sea por teléfono o en persona. Lo que más me asombra es que a pesar de no saber inglés ni bulgaro ni turco, habla durante horas con Ferad. Las conversaciones responden al patrón: I - "bla bla bla .... (multiplicar por tres mil)". F - "Si, Ivonne". I - "bla, bla, bla... (multiplicar por diez mil)". F - "Ivonne, loca". I - "bla, bla, bla... (multiplicar por cien mil)". F - "Ivonne matadora de pez" y así se repite indefinidamente.
Respecto a estas charlas interlingüísticas que tienen, el otro día pasó algo muy gracioso: Ferad había comprado una pizza muy barata y le quiso decir "Ivonne, it is fucking cheap" (que es algo así como "Esto es re batato") y le dijo "Ivonne es puta barata". Con Sergio estuvimos como 15 minutos para parar de reirnos!!!.
Y bueno, por último está el increíble. En general me aceptan bastante pero no son capaces de comprender mis tiempos en el baño para la ducha matinal, dicen que tardo mucho ;)
Deu! (ah!!!... hoy me anoté en clases de catalán. Empezamos el 7 de noviembre).

Los 4 fantásticos. Arriba Sergio (pelado) y Ferad. Abajo Ivonne (mujer) y yo.